Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

köy ağası

  • 1 köy ağası

    кула́к, дереве́нский богате́й

    Türkçe-rusça sözlük > köy ağası

  • 2 ağa

    1) ага́, господи́н, хозя́ин (употр. в сельской местности)
    2) зажи́точный крестья́нин

    köy ağası — а) се́льский богате́й, кула́к; б) дереве́нский ста́роста

    3) прост. присоединяется к имени наиболее уважаемого, почитаемого человека

    Osman ağa — Осма́н-ага́

    4) ста́рший брат; брата́н разг.
    5) ист. титул некоторых начальствующих лиц в старой Турции

    ağa kapısı — резиде́нция нача́льника яныча́р

    harem ağası — ста́рший е́внух

    yeniçeri ağası — нача́льник / команди́р яныча́р

    Türkçe-rusça sözlük > ağa

  • 3 ağa

    1) ага́, -ага́ (после имени собств.)

    Osman ağa — Осма́н-ага́

    2) хозя́ин, господи́н
    3) зажи́точный крестья́нин

    köy ağası — дереве́нский ста́роста; кула́к

    4) ста́рший брат
    5) брат (обращение)

    Büyük Türk-Rus Sözlük > ağa

См. также в других словарях:

  • köy ağası — is. Köyde, malı, toprağı çok olan, sözü dinlenen kimse Yüzünden de bir Rumelili olduğu pek belliydi hatta köy ağalarına benziyordu. M. Ş. Esendal …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • köy — is., Far. kūy 1) Yönetim durumu, toplumsal ve ekonomik özellikleri veya nüfus yoğunluğu yönünden şehirden ayırt edilen, genellikle tarımsal alanda çalışılan, konutları ve öteki yapıları bu hayata uygun yerleşim birimi Vatanseverlik, doğduğu yeri …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ağa — is. 1) Geniş toprakları olan, sözü geçen, varlıklı kimse Bu köyün ağası ben miyim, o mu... T. Buğra 2) Halk arasında sayılan ve sözü geçen erkeklere verilen unvan Mehmet ağa. Hüseyin ağa. 3) Büyük kardeş, ağabey Köye varınca ağamdan parasını… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • dihhodâ — (F.) [ اﺪﺨهد ] 1. köy ağası. 2. köy kahyası …   Osmanli Türkçesİ sözlüğü

  • DİH-HÜDA — f. Köy kâhyâsı, köy ağası …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • dihkân — (F.) [ نﺎﻘهد ] 1. çiftçi. 2. köy ağası …   Osmanli Türkçesİ sözlüğü

  • DİH-DAR — f. Köy ağası …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»